| En
tant que Vieille du Cauchemar, je suis connue dans tout le sud
de la France ... et même plus loin ... Les numéros qui précèdent
les vieilles du cauchemar correspondent aux numéros des
départements du pays de France. |
| 05
TSAOUTA VIEILLO à
Montmaur (JA&AC)
|
| 05
CHAOUCHA VIEILLA
(LAROP)
|
| 11
CACHA-VIELHA
à Rivel "aver la cacha-vièlha" veut dire : faire un
cauchemar (LAGAA) |
| 12
CATCHO BIELHO
(VAYSA) |
| 12
LAS
CACHA-VIELHAS
à La Salvetat « Las cacha-vièlhas, aquo èra de lutins que
dançavan, que fasian una ronda. »
(BEDCP La
Salvetat) |
| 12
LA
CACHA-VIELHA
«
L'histoire de la
cobèrta du canton d'Aubin fait songer à celle de la
cacha-vièlha racontée sur le canton de Mur de Barrez (même
département) ... la cobèrta : "Per
la nuech de Nadal, èran al lièch plan cald e, tot d'un cop, quicom
lor enlevèt la cobèrta, quauquas minutas après, lor metèt
la cobèrta tota freja. Lo Drac (le
diable) l'avià trempada dins lo potz e
lor di(gu)èt como aquo : O'! Que fa caldet, caldet, caldet ! »
(BEDCP Aubin) |
| 12
LAS
CACHA-VIELHAS
à Crespin « Las cacha-vièlhas se reunissiàn a-s-un
airal d'entre de Campèls e de La Tàpia per far paur al monde. Sai
pas de qué fasiàn tota la nèit ?. »
(BEDCP La
Salvetat) |
| 12
LA
CACHA-VIELHA
à
Crespin ... " La cacha-vièlha, i avià un fraire de
miu pepè qu'aquo lo cachava, aquo la cachava ! Disiàn que la
cacha-vièlha passava pel trauc de la clavièira. Sabetz qu'aquela
cacha-vièlha l'avia cachat ! " (BEDCP
la Salvetat)
|
| 13
LA CHAUCHO-VIEIO à Saint
Rémy de Provence (légende "lou Trau
de la Chaucho-Vieio" (BONNM))
la Vieille du cauchemar est fêtée le dernier week-end de
Février (période des jours de
la Vieille) lors du carnaval de
Saint Rémy.
Elle a son char derrière lequel suivent les "PELLES
VIEILLE"
(Office
du Tourisme de la municipalité).
La
Vieille de Saint Rémy fera certainement l'objet d'une page
spéciale dans cette base de données d'autant que
le trou de la Vieille est situé non loin de la chapelle
Notre Dame
de Pitié. Il faut
également noter qu'à Maillane (commune limitrophe) la
légende des Jours de la Vieille est connue (MISTF)
et il y a une colline appelée Mont de la Mère. |
 |
|
| 31
CACHAVIELHA
dans le parler toulousain (ALIBL)
|
| 38
CHAUCHI VIEILLI
(LAROP)
|
| 38
CHOUCHE VIEILLE
à Saint Jean Le Vieux
(JA&AC) |
| 38
LA CHAUCI VIEILLE à Bourg d'Oisans (JA&AC) ...
à
noter un endroit appelé "Vieille Morte" dans cette
commune. |
| 73
LA CHAUSSE VIEILLE à Saint Georges
d'Hurtières (JA&AC) |
| 73
LA CHEUCHE VIEILLE aux Mollettes
(JA&AC) |
| 73
LA CHOFE VILYE
à Saint Martin de Belleville
(JA&AC) |
| 73
LA CHOSSEVILYE
à Montsapey (JA&AC)
|
| 73
LA TSOFE VILYE à Bozel
(JA&AC) |
| 73
LA
TSOHE VYELYE à Pralognan
(JA&AC)
|
| ??
LA CAUCO-VIELHO
dans le Périgord
(ROCAG)
|
| ??
CAUCA VIELHA
en Provence
(HONNO) |
| ??
CAUCHE VIEILLE
dans le Lyonnais
(CURNE)
|
| ??
CHAUCHE VIEILLE
dans la région du Rhône
(LAROP )
|
| ??
CHAUCHE VIEILLE
en Grésivaudan
(LAROP)
|
| LA TCHAUSSE-VILLHA
(SUISSE)
au
Pays d’En-haut, c'est
une marâtre croquemitaine qui empêche les femmes de filer, au
moment de la nouvelle année (SAIN2) |
| LA TSAÔTHAVÎDHE (SUISSE)
dans
les Alpes vaudoises, c'est
une marâtre croquemitaine qui empêche les femmes de filer, au
moment de la nouvelle année (SAIN2) |
