| ARABIE |
LES
JOURS DE LA VIEILLE : D'après
René Basset et Bourrilly. (BASS1) |
| ARABIE |
LES
JOURS DE LA VIEILLE : Les
Arabes d'après le témoignage d'Herbelot (Bibliothèque orientale au
mot aguz (qui veut dire vieille)) donnent le nom de jours de la Vieille
(Ayan al-aguz) aux sept jours du solstices d'hiver. (SHAIL) |
| EGYPTE |
LES
JOURS DE LA VIEILLE : Légende
avec Janvier empruntant à Mars. (GAPEP) |
| EGYPTE |
LE
MUR DE LA VIEILLE : On
peut lire dans le guide des lieux de pèlerinage de al-Harawi texte du
XIIIe siècle de notre ère:"Citons le mur de la Vieille: ce mur
fait partie des merveilles du monde; on prétend qu'il aurait été
construit par une femme qui régna jadis sur ces régions" …
"Elle avait un fils; les lions mangèrent le fils; elle les empêcha
de venir boire au Nil en construisant un mur".
GAPEP) |
| EGYPTE ET MAROC |
LES JOURS
DE LA VIEILLE : Les plus vieilles mentions des jours de la Vieille datent du IXe et du Xe siècle de notre ère. Elles se trouvent dans des sortes de manuels "d'astronomie pratique et de météorologie populaire" lorque l'auteur vient à traiter de février et de mars
(GAPEP citant Pellat) … Ces mentions se perpétuent dans des almanachs (marocains, égyptiens …) ou dans le Calendrier de Cordoue.
(GAPEP) |
| IRAN |
LE
VENT DE LA VIEILLE : Cette incidence des
jours de la vieille liée à l'équinoxe du printemps se retrouve en Iran:
une période de 10 jours à cheval entre les deux années pendant laquelle
souffle un vent du nord " le vent de la vieille femme" en
souvenir disent les iraniens, d'une vieille qui ayant un jour une chamelle
gravide alla demander au Prophète cinq jours de froid pour que sa
chamelle puisse mettre bas. (SERVJ) |
| JORDANIE |
LA
PLUIE DES VIEILLES : Chez
les Arabes nomades de Jordanie les deux derniers jours de février et les
deux premiers de mars sont consacrés à "la pluie des vieilles"
… C'est la même légende qu'en Afrique du Nord avec la Vieille
insolente maudissant le mois de février.
(SERVJ) |
| LIBAN |
LES
JOURS DE LA VIEILLE : Jour(s)
(ou froid) de la Vieille.
(GAPEP) |
| MAURITANIE |
LES
JOURS DE LA VIEILLE : Période
calendaire allant du 28 février au 4 mars. (GAPEP) |
| PALESTINE |
LES
JOURS DE LA VIEILLE : Plusieurs
versions des jours de la vieille; la Vieille et ses moutons furent emportées
à la mer par une pluie torrentielle. (WESTE)
(VANG1)
|
| PALESTINE |
LA
FEMME DE LOTH : (BIBL2)
c'est un rocher situé
près du Mont Sedom. |
| PALESTINE |
LA
FEMME DE LOTH : "Nous
le sauvâmes lui et sa famille et de plus une vieille femme parmi ceux qui
étaient restés en arrière, puis nous exterminâmes les autres" (CORA1)
(GAPEP) |
| PERSE |
LES
JOURS DE LA VIEILLE : légende
d'après René Basset
et Bourrilly. (BASS1)(VANG1) |
| SYRIE |
LES
JOURS DE LA VIEILLE : Jour(s)
(ou froid) de la Vieille. (GAPEP) |
| TUNISIE |
LES
JOURS DE LA VIEILLE : (NEFZAOUA)
Légende avec Janvier empruntant à Mars … Passage de la Vieille dans la
nuit du 31 janvier au 1er février. (GAPEP) |
| TURQUIE |
LES
JOURS DE LA VIEILLE : légende
d'après René Basset
et Bourrilly. (BASS1)(VANG1) |
| TURQUIE |
LE
FROID DE LA VIEILLE : (CONSTANTINOPLE)
Le froid des quatre derniers jours de février et des trois premiers de
Mars s'appelle "le froid de la Vieille": les turcs racontent
qu'une vieille mourut de froid à Constantinople pendant cette saison. (SHAIL) |
